Se puoi distruggere il lavoro di tutta la vita altrui

e, senza dire una parola, continuare a vivere;

Se puoi prendere immeritatamente, in un colpo solo,

il guadagno di cento partite oneste

senza un gesto e senza un sospiro di rammarico;

Se puoi essere sostituto amante perfetto

senza che l'amore ti renda merito;

Se puoi essere forte sentendoti odiato, e odiare

perlottando e difendendoti;

Se tu sai ascoltare, osservare e conoscere

ed essere uno scettico o un demolitore,

Sognare che il sogno diventi il tuo padrone,

Pensare, senza esserne un pensatore,

Se puoi essere sempre coraggioso imprudente,

Se tu sai essere buono e saggio

ma morale e pedante;

Se puoi incontrare il Trionfo e la Disfatta

e ricevere i due a tavola, uguale;

Se non puoi conservare il tuo coraggio e il tuo sangue freddo

quando tutti lo perdono;

Allora, i Re, gli Dei, la Fortuna e la Vittoria

Saranno per sempre schiavi.

E,

Tu sarai diventato cosa?